四川外语学院2009年硕士研究生招生简章

招收攻读2009年硕士学位研究生招生简章

(一)  四川外语学院2009年拟招收硕士研究生400名。招生专业目录中本单位招生规模和各专业招生人数仅供参考，以国家下达的2009年研究生招生规模为准，我院保留根据国家下达的规模以及上线生源情况对各专业招生人数进行调整的权力。

(二) 我院各专业均接收校外推荐免试生。所有推荐免试生均需参加我院9月下旬统一组织的推荐免试生考试。招收推荐免试研究生文件将在9月初公布。

(三)  报考我院的考生均参加全国统一入学考试。考试时间由国家教育部规定。

(四) 符合以下条件的考生可以报考：

1.热爱祖国，遵纪守法，品德良好，身体健康，报考非定向者年龄不超过40周岁，报考委培、自费者年龄不限；

2.国家承认学历的应届本科毕业生；具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；获得国家承认的大专毕业学历后经两年或两年以上(从大专毕业到录取为硕士生当年9月1日止)，达到大学本科毕业生同等学力的人员；

3.国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生，按本科毕业同等学力身份报考；

4.已获硕士学位或博士学位的人员，可以再次报考硕士生，但只能报考委托培养或自筹经费的硕士生。

(五) 报名程序：

1.研究生招生报名分为网上报名和报名点现场信息确认两步，报名时间均由教育部统一规定；

2.报名地点为考生所在地研究生招生主管部门指定的报名点；

3.报名时，应届本科毕业生持本人身份证和学生证，其他人员持本人身份证或现役军人、文职干部证件和学历证书原件；

4.考生不得伪造有关报考证明文件。弄虚作假者一经发现，即取消其报名考试资格或录取资格；

5.其他有关报名程序，请向当地招生报名点咨询。

(六) 考试科目中除科目代码为101、201、202、203、311的考试科目为全国统考外，其余科目均由本院自行命题。

(七) 以同等学力报考的考生初试合格后，复试时需加试两门大学本科主干课程，考试科目由我院确定。

(八) 复试时各专业均需进行专业笔试、面试和外国语(外语专业为第二外语)的听力口语测试。

2009年研究生招生考试专业目录

专业代码、名称 及研究方向	招生 人数	考  试  科  目	备  注
000研究生部	各专业方向招生人数均含推免生
010103外国哲学 01语言哲学 02政治哲学	10	①101政治理论 ②201英语202俄语203日语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③631哲学综合 ④831西方哲学史	复试科目： 现代西方哲学 同力加试： 1形式逻辑 2西方美学史
040102课程与教学论 01外语教学论 02外语课程论 03比较课程与教学论 04外语测试理论与实践	10	①101政治理论 ②201英语225法语（任选一门） ③311教育学专业基础综合	复试科目： 课程论与教育史 同力加试： 1中国教育史 2教育心理学
050101文艺学 01文艺美学与视觉文化 02 影视文艺学 03文化与传媒	15	①101政治理论 ②201英语202俄语203日语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③622文艺学综合 ④822西方文艺学	复试科目： 批评理论与实践 同力加试： 01、02方向 1古代汉语 2现代汉语 03方向 1古代汉语 2中外新闻史
050103汉语言文字学 01汉语词汇 02对外汉语教学 03中外语言对比研究	20	①101政治理论 ②201英语202俄语203日语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③623现代汉语与语言学概论 ④823古代汉语	复试科目： 语言综合 同力加试： 1中国文学 2外国文学
050106中国现当代文学  01中国现当代文学理论与批评  02中国现当代翻译文学  03中国现当代文学与外国文学	10	①101政治理论 ②201英语202俄语203日语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③624文学综合 ④824中国现当代文学	复试科目： 文学评论与写作 同力加试： 1古代汉语 2现代汉语
050108比较文学与世界文学 01比较诗学 02世界文学 03中外文学关系	30	①101政治理论 ②201英语 ③621中国文学史 ④821欧美文学	复试科目： 比较文学概论 同力加试： 1古代汉语 2现代汉语
050201英语语言文学	225	本专业初试科目： ①101政治理论 ②222俄语223日语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③611基础英语 ④811翻译与写作 复试同力加试： 1英语综合 2高级写作	复试科目： 01方向：英语语言学基础 02方向：英美文学 03方向：翻译基础理论 04方向：英汉互译（口笔译） 05方向：英、美、加社会文化 06方向：英语教学法
01英语语言理论与应用	40
02英语文学	55
03翻译理论与实践	50
04高级翻译（口笔译实践）	15
05主要英语国家社会文化	40
06英语教学理论与实践	25
050202俄语语言文学 01俄罗斯文学 02翻译理论与实践 03俄语语言学 04俄罗斯问题与国际关系	10	①101政治理论 ②221英语223日语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③612基础俄语 ④812翻译与写作（俄）	复试科目： 俄语综合 同力加试： 1高级俄语 2俄汉互译
050203法语语言文学 01法国文学 02翻译理论研究与实践 03法语语言学	10	①101政治理论 ②221英语222俄语223日语224德语226西班牙语（任选一门） ③613基础法语 ④813翻译与写作（法）	复试科目： 法语综合 同力加试： 1高级法语 2法语写作
050204德语语言文学 01德语文学 02翻译理论与实践 03德语国家文化研究	10	①101政治理论 ②221英语222俄语223日语225法语226西班牙语（任选一门） ③614基础德语 ④814翻译与写作（德）	复试科目： 德语综合 同力加试： 1高级德语 2德语写作
050205日语语言文学 01日语语言学 02日本文学	15	①101政治理论 ②221英语222俄语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③615基础日语 ④815翻译与写作（日）	复试科目： 日语综合 同力加试： 1高级日语 2日汉互译
050210亚非语言文学 01朝鲜语语言学 02朝鲜文学 03朝鲜文化	10	①101政治理论 ②221英语222俄语223日语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③616基础朝鲜语 ④816翻译与写作（朝）	复试科目： 朝鲜语综合 同力加试： 1高级朝鲜语 2朝鲜语写作
050211外国语言学及应用语言学 01理论语言学 02认知语言学 03语用学 04词典学与翻译 05二语习得	25	①101政治理论 ②222俄语223日语224德语225法语226西班牙语（任选一门） ③611基础英语 ④811翻译与写作（英）	复试科目： 语言学基础 同力加试： 1英语综合 2高级写作

 

2009年硕士研究生招生考试(初、复试)参考书目

各专业共同考试科目：

101政治：全国统考试题

外国语(含第二外语)：201英语、202俄语、203日语由国家统一命题，221英语、222俄语、223日语、224德语、225法语、226西班牙语由我院自行命题

自命题参考书目：

1. 221英语：

任选一套大学本科外语专业学生所用英语二外教材

2. 222俄语：

《基础俄语》(1-2册)，北京外国语大学俄语系编写，外语教学与研究出版社出版 或 大学俄语《东方》(1-3册)，丁树杞主编，外语教学与研究出版社出版(任选一套)

3. 223日语：

《大学日本语》(1-3册)，王廷凯主编，四川大学出版社出版

4. 224德语：

《德语》，吴永年、华宗德编著，上海外语教育出版社出版

5. 225法语：

《法语》(1-3册)，北京外国语大学法语系马晓宏编著，外语教学与研究出版社出版 或 《简明法语教程》(上、下册)，孙辉编著，商务印书馆出版(任选其中一套)

6. 226西班牙语：

《现代西班牙语》(1-2册)，刘元祺、徐蕾编，外语教学与研究出版社出版

《西班牙语速成》(上下册)，李威伦编，北京语言文化大学出版社出版

010103外国哲学专业：

初试参考书目：

1. 631哲学综合

1) 《哲学通论》，孙正聿，复旦大学出版社，2005

2) 《中国哲学史》(上、下)，冯友兰，华东师范大学出版社，2000

2. 831西方哲学史，

1) 《西方哲学简史》，赵敦华，北京大学出版社，2001

2) 《政治哲学导论》，托马斯，中国人民大学出版社，2006

复试参考书目：

《新编现代西方哲学》，刘放桐主编，人民出版社，2000

040102课程与教学论专业：

初试参考书目：

311教育学专业基础综合

由教育部统一命题

复试参考书目：

《课程理论》，施良方，教育科学出版社

《中国教育史》(修订版)，孙培青，华东师范大学出版社

《外国教育史》(修订本)，王天一等，北京师范大学出版社

050101文艺学专业：

初试参考书目：

1. 622文艺学综合

1) 《文学理论教程》，童庆炳主编，高等教育出版社，2004(01、02、03方向)

2)《认识媒介文化》，尼克·史蒂文森著，商务印书馆，2001(03方向)

3)《传媒·文化·社会》，吴飞、王学成著，山东人民出版社，2006(03方向)

2. 822西方文艺学

1)《西方文论史》(修订版)，马新国主编，高等教育出版社，2002(01、02、03方向)

2)《新闻理论教程》，杨保军著，中国人民大学出版社，2005(03方向)

3)《传播学概论》，郭庆光著，中国人民大学出版社，1999(03方向)

复试参考书目：

01文艺美学与视觉文化方向：

《文化研究导论》，陆扬、王毅，复旦大学出版社，2007

02影视文艺学方向：

《西方电影艺术史略》，张专，中国广播电视出版社，1999

03文化与传媒方向：

《新闻写作学》、《新闻采访学》、《新闻编辑学》、《新闻评论学》(国内统编教材均可)

050103汉语言文字学专业：

初试参考书目：

1. 623现代汉语与语言学概论

1) 《现代汉语》，黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社

2) 《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵著，北京大学出版社

2. 823古代汉语，

1) 《古代汉语》，郭锡良等编，商务印书馆，1999

复试参考书目：

《古代汉语》，郭锡良等编，商务印书馆，1999

《现代汉语》，黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社

《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵著，北京大学出版社

050106中国现当代文学专业：

初试参考书目：

1. 624文学综合

1) 《中国文学史》(三卷本)，章培恒、骆玉明主编，复旦大学出版社1996

2) 《外国文学史》，郑克鲁主编，高等教育出版社1999

3) 《文学理论教程》，童庆炳主编，高等教育出版社1998

2. 824中国现当代文学

1) 《中国现代文学三十年》，钱理群、温儒敏、吴福辉著，北京大学出版社1998

2) 《中国当代文学史》，洪子诚著，北京大学出版社1999

3) 《中国当代文学史教程》，陈思和主编，复旦大学出版社1999

复试参考书目：

《中国现代文学三十年》，钱理群、温儒敏、吴福辉著，北京大学出版社1998

《比较文学论》，曹顺庆等著，四川教育出版社，2002

《文学理论教程》，童庆炳主编，高等教育出版社1998

050108比较文学与世界文学专业：

初试参考书目：

1. 621中国文学史：

1) 《中国文学史》(上、中、下)章培恒等编，复旦大学出版社

2. 821欧美文学：

1) 《欧洲文学史》(1-3卷)李赋宁总主编，商务印书馆，2001

2) 《新编美国文学史》杨仁敬著，青岛出版社，1999

复试参考书目：

《比较文学》，陈惇、刘象愚、谢天振等主编，高等教育出版社，1998

050201英语语言文学专业：

初试参考书目：

1. 611基础英语(主要检测英语阅读理解能力)：

1) 高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材(任选)

2. 811翻译与写作：

1) 《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社，1997年；或 其他高等院校专业英语英汉互译教材。

2) 《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社，1994

复试参考书目：

01英语语言理论与实践方向：

《语言学教程》(英文修订版)，胡壮麟主编，北京大学出版社，2001

02英语文学方向：

英语专业本科英美文学史及选读教材

03翻译理论与实践方向：

EugeneA. Nida. 2001. Language and Culture: Context in Translating.

语言与文化——翻译中的语境，上海外语教育出版社，2001

04高级翻译(口笔译实践)方向：

任选一套国内出版的口笔译教程

05主要英语国家社会文化方向：

英语专业本科任选一套英语国家概况教材中的英、美、加部分。

06英语教学理论与实践方向：

Richards, J.C. and Rodgers, T.S., Approaches and Methods in Language Teaching. Oxford University Press. (外语教学与研究出版社，2000)

Ellis, Rod, Second Language Acquisition. Oxford University Press.(上海外语教育出版社，2000)

《现代外语教学》，束定芳、庄智象，上外教育出版社，1996

050202俄语语言文学专业：

初试参考书目：

1. 612基础俄语

《东方·大学俄语》(1-8册)北外与普院合编，外语教学与研究出版社

2. 812翻译与写作(俄)

《俄汉、汉俄翻译理论与技巧》(修订本)，程荣辂编，电子工业出版社，1995

复试参考书目：

俄语综合

1) 《Coвременный pyccкий язык》Д.З.Розенталь, M.1984

2) 《现代俄语理论教程》，王超尘等，上海外语教育出版社，1988

3) 《俄罗斯文学史》，任光宣著，北京大学出版社，2003

4) 《俄语修辞学》，吕凡主编，外语教学与研究出版社，1988

5) 《俄语语言国情学》(修订本)，谭林主编，吉林大学出版社，1997

6) 《俄罗斯历史之路——千年回眸》，李英男等，外语教学与研究出版社，2002

050203法语语言文学专业：

初试参考书目：

1. 613基础法语：

1) 《法语》(1-4册)，马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，1988年

2) 《法语阅读课本》，王文融主编，北京大学出版社，2005年

3) 《Le Nouveau sans Frontières》(1-3册)，CLE INTERNATIONAL.

2. 813翻译与写作(法)：

1) 《法汉翻译教程》，陈宗宝编著，上海译文出版社，1984年

2) 《汉译法实践》，岳扬列编著，上海译文出版社，1987年

3) 《法语写作：技法与实战》，陈伟、[法]奥迪尔·尚特劳夫编，上海译文出版社，2004年

复试参考书目：

法语综合

1) 《法语国家与地区概况》，丁雪英等编著，外语教学与研究出版社，2006年

2) 《法语语言学教程》，王秀丽编著，外语教学与研究出版社，2006年

3) 《法国文学作品选读》(上下册)，赵俊欣主编，上海译文出版社，1983年

4) 《法国文学导读》，徐真华主编，上海外语教育出版社，2006年

5) 《Histoire de la Civilisation et de la Littérature Françaises》，Dominnique Maitrot, Isabelle Rabut, Sociétédes Editions culturelles internationales.

050204德语语言文学专业：

初试参考书目：

1. 614基础德语

1) 《高级德语教程》(三年级用)，陈晓春编著，上海外语教育出版社

2) 《大学德语教程》(四年级用)，蔡幼生编著，上海外语教育出版社

3) 《文学与认识》，王炳钧编著，外语教育与研究出版社，1997

2. 814翻译与写作(德)

1)《德汉翻译教程》(德汉互译)，张崇智，外语教学与研究出版社2002

2)《汉德翻译教程》，桂乾元，肖培生编，上海译文出版社1997

3)《德语写作教程》，倪仁福编，南京大学出版社，2004

复试参考书目：

德语综合

1) 《文学与认识》，王炳钧，外语教学与研究出版社1997

2)《德国文化史》，李伯杰，北京经贸大学出版社

3) Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in Epochen. 2. überarbeitete Auflage. Donauwrth: Max Huber 1985.

4) Werner Koller, Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Wiebelsheim: Quelle & Meyer Verlag 2004

050205日语语言文学专业：

初试参考书目：

1. 615基础日语

1) 《日语》(5-8册)上海外国语大学日语精读教材，上海外语教育出版社

2. 815翻译与写作(日)

1) 《日汉互译教程》，高宁编著，南开大学出版社

复试参考书目：

日语综合

1) 《日本古典文法》，金曙编著，吉林教育出版社

2) 《日本文学史》，西乡信纲著，佩珊译，人民文学出版社

3) 《日本国家概况》，刘笑明编著，南开大学出版社

050210亚非语言文学(朝鲜语方向)：

初试参考书目：

大学本科朝鲜语专业高年级教材均可

复试参考书目：

1.《韩国文学论纲》，赵东一编者，北京大学出版社，2003年。(中文)

2.《现代国语通史论》，南基心，太学社，2001年。(韩文)

3.《韩国现代文化》，李善伊，韩国文化社，2007年。(韩文)

4.《韩国文学讲义》，赵东一，道友社(??)，1998。(韩文)

5.《韩国文学史》，金允植，民音社，1998。(韩文)

6.《国语学概说》，李基文，太学社，2006。(韩文)

050211外国语言学及应用语言学：

初试参考书目：

1. 611基础英语

高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材(任选)

2. 811翻译与写作

1) 《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社，1997年；或其他高等院校专业英语英汉互译教材。

2) 《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社，1994年。

复试参考书目：

《语言学教程》(英文修订版)，胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年。

《语言学教程》(中文版)，胡壮麟主编，北京大学出版社，2002年。